Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Bild von  Brändle

Brändle Mägi
Dipl. Übersetzerin ETI, Dipl. Primarlehrerin

Funktion

Dozentin für Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache

Organisationseinheit

Abteilung Studiengangsübergreifende Disziplinen (SüD)

Curriculum vitae

Ausbildung

2001 - 2005École de traduction et d'interprétation (ETI), Genève
1994 - 2000Lehrerinnen- und Lehrerseminar Wattwil (SG)

 

Berufliche Tätigkeiten

Seit 2010Dozentin für Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache an der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL, Abteilung Studiengangsübergreifende Disziplinen (SüD); mit Übersetzung FR-DE
2007 - 2010Zunächst Assistentin, ab 2009 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der  Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL, Abteilung Kommunikation und Didaktik, Schwerpunkt Unterricht (Deutsch Muttersprache/Französisch Fremdsprache) und Übersetzung FR-DE
2005 - 2007Wissenschaftliche Angestellte im Wissenschaftsverlag Peter Lang AG (Pieterlen)

 

Schwerpunkte in der Lehre

  • Verschiedene Formen der mündlichen und schriftlichen Kommunikation
  • Förderung des Verständnisses und der Verständigung zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

 

Weitere Tätigkeiten

  • Mitglied ASTTI (Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes)


Kontakt

Tel. +41 (0)31 910 21 81

Toolbox